1 00:00:05,238 --> 00:00:05,405 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:06,506 - Agent Torres had dat een illegale seksuele relatie 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,111 met zijn CI. 4 00:00:11,144 --> 00:00:12,645 Rechercheur Burgess wist het. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,415 Jouw team heeft uitgegeven de afgelopen twee dagen 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,250 proberen te dekken het geheel op. 7 00:00:17,283 --> 00:00:18,518 - Je dacht niet dat was dat 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,820 belangrijke informatie die ik zou moeten hebben weten voordat je undercover gaat? 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,756 - Je hebt niets te zeggen, Sergeant? 10 00:00:22,789 --> 00:00:25,392 - Ik heb liever dat je het mij vertelt waarom IAD 11 00:00:25,425 --> 00:00:29,629 is hier niet om te arresteren Officier Torres. 12 00:00:29,662 --> 00:00:31,197 Waarom ben je hier? 13 00:00:31,231 --> 00:00:33,600 - Ik wil graag jij en ik vrienden zijn. 14 00:00:33,633 --> 00:00:37,170 [dramatische muziek] 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,807 - Kijk eens naar die cv's Ik heb je gestuurd? 16 00:00:40,840 --> 00:00:42,575 - Nee. 17 00:00:42,609 --> 00:00:44,210 - Pa, wat bedoel je, nee? 18 00:00:44,244 --> 00:00:46,146 Het zijn vier weken geleden. 19 00:00:46,179 --> 00:00:49,182 - Ik heb Annie-middagen en vrijdag. 20 00:00:49,215 --> 00:00:50,684 Ik bezorg je de rest. 21 00:00:50,717 --> 00:00:52,686 - Mm-mm, we hebben hierover gesproken. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,120 Kom op, met deze nieuwe baan, 23 00:00:54,154 --> 00:00:55,588 Het zal mij niet lukken om hier zo vaak te komen. 24 00:00:55,622 --> 00:00:57,724 - Toen je bij de ISU was, je bent helemaal niet gekomen. 25 00:00:57,757 --> 00:01:00,326 Ik heb het overleefd. 26 00:01:00,360 --> 00:01:04,297 - Ja, en dat had je ook drie andere medewerkers. 27 00:01:04,330 --> 00:01:07,567 - [neuriënde melodie] 28 00:01:08,368 --> 00:01:11,304 - Kunnen we het ons niet veroorloven? een andere medewerker? 29 00:01:11,338 --> 00:01:13,373 - Ja, dat kunnen we. 30 00:01:13,406 --> 00:01:16,509 Kijk, dat is altijd zo geweest jij en ik, toch? 31 00:01:16,543 --> 00:01:18,545 Het komt wel goed met ons. 32 00:01:20,413 --> 00:01:22,382 - Rechts. 33 00:01:27,520 --> 00:01:30,490 Ik ga vandaag naar mijn werk. Ik zou moeten gaan. 34 00:01:32,726 --> 00:01:34,728 - Het is zaterdag. - Ik weet. 35 00:01:34,761 --> 00:01:36,196 Ik ben nieuw. 36 00:01:36,229 --> 00:01:38,765 Ik probeer in te klokken wat extra uurtjes. 37 00:01:38,798 --> 00:01:40,867 - Mm. 38 00:01:40,900 --> 00:01:42,469 - Mm? 39 00:01:42,502 --> 00:01:45,572 Moet je iets zeggen? 40 00:01:45,605 --> 00:01:48,375 - [zucht] 41 00:01:50,944 --> 00:01:53,513 Nee, meisje. 42 00:01:54,814 --> 00:01:57,150 Wees veilig. 43 00:02:01,421 --> 00:02:03,423 Houd van je. - Ik hou meer van jou. 44 00:02:05,825 --> 00:02:07,761 Kijk naar de cv's. 45 00:02:15,301 --> 00:02:17,671 [gespannen muziek] 46 00:02:17,704 --> 00:02:20,573 [banden gieren, claxons toeteren] 47 00:02:20,607 --> 00:02:24,744 * * 48 00:02:24,778 --> 00:02:26,913 Wat is deze domkop aan het doen? 49 00:02:26,946 --> 00:02:34,220 * * 50 00:02:36,389 --> 00:02:37,824 [banden gieren] 51 00:02:37,857 --> 00:02:39,592 [hoorns schetteren] 52 00:02:39,626 --> 00:02:46,566 * * 53 00:02:48,335 --> 00:02:50,570 Hé! Hoi! Blijf in uw auto. 54 00:02:50,603 --> 00:02:51,971 Blijf nu in uw auto zitten. Ga terug naar binnen. 55 00:02:52,005 --> 00:02:53,540 Ik ben politie. Ga terug. 56 00:02:53,573 --> 00:02:55,975 5021, te bezichtigen botsing met meerdere voertuigen 57 00:02:56,009 --> 00:02:57,711 op LaSalle en Polk. Alles goed met je? 58 00:02:57,744 --> 00:02:59,412 Oké, ik wil dat je blijft nu in uw auto. 59 00:02:59,446 --> 00:03:02,582 Ik heb ambo's nodig op CFD Road. Ik heb hier veel hulp nodig. 60 00:03:02,615 --> 00:03:04,250 Mevrouw, ik ben van de politie. Gaat het? 61 00:03:04,284 --> 00:03:05,418 - Die Range Rover, heb je het gezien? 62 00:03:05,452 --> 00:03:06,720 - Ik heb het gezien. - Ik weet niet waar-- 63 00:03:06,753 --> 00:03:08,388 - Ben je gewond? - Ik wist niet wat ik moest doen. 64 00:03:08,421 --> 00:03:09,456 Ik niet. - Je bent in orde. 65 00:03:09,489 --> 00:03:10,590 - Ik ben niet... Het gaat goed. - Ik weet. 66 00:03:10,623 --> 00:03:11,958 Ik weet. Laat me je even controleren, oké? 67 00:03:11,991 --> 00:03:13,293 Laat me je controleren. 68 00:03:13,326 --> 00:03:14,861 Oké, ik wil dat je hier blijft. 69 00:03:14,894 --> 00:03:17,664 Paramedici zullen onderweg zijn. Hoi! Ga terug! 70 00:03:17,697 --> 00:03:18,998 Ik ben politie! Stap terug in de auto. 71 00:03:19,032 --> 00:03:20,266 Er komt hulp. 72 00:03:20,300 --> 00:03:22,435 Nee, haal... ga terug naar je auto. 73 00:03:22,469 --> 00:03:24,738 Hé, ik ben van de politie. Ik ben politie. 74 00:03:24,771 --> 00:03:27,741 Ik wil dat je stopt met bewegen, oké? Ik wil dat je nu stopt met bewegen. 75 00:03:27,774 --> 00:03:29,476 Ik wil dat je nu stil bent. Nee, nee, nee, nee, nee. 76 00:03:29,509 --> 00:03:30,910 Ik wil dat je blijft zitten. Ik wil dat je stil bent, oké? 77 00:03:30,944 --> 00:03:33,713 Oké? Hé, we hebben een burger vast in zijn voertuig 78 00:03:33,747 --> 00:03:35,582 met meerdere blessures. Breng CFD op de hoogte, alstublieft. 79 00:03:35,615 --> 00:03:36,883 - Ik moet gaan. Ik moet. 80 00:03:36,916 --> 00:03:38,518 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb je. Ik heb je. 81 00:03:38,551 --> 00:03:39,919 Laat mij even naar jou kijken. - Nee, ik heb bijna geen tijd meer. 82 00:03:39,953 --> 00:03:41,621 - Hé, je moet stil zijn. Nee, je hebt tijd. 83 00:03:41,654 --> 00:03:43,623 Ik kan je niet helpen tenzij jij blijft stil voor mij. 84 00:03:43,656 --> 00:03:45,358 - Je begrijpt het niet. Het is mijn familie. 85 00:03:45,392 --> 00:03:47,293 - Het is mijn familie. - Ik weet. Ik weet. 86 00:03:47,327 --> 00:03:48,728 Het is in orde. Het is in orde. 87 00:03:48,762 --> 00:03:50,397 Het is in orde. Het is in orde. Het is oké. 88 00:03:50,430 --> 00:03:51,364 Het is oké. Het is oké. Het is in orde. 89 00:03:51,398 --> 00:03:52,432 Blijf alsjeblieft stil voor mij, oké? 90 00:03:52,465 --> 00:03:53,967 Alsjeblieft. Hé, hier. 91 00:03:54,000 --> 00:03:54,934 Hier. Ik heb hulp nodig. 92 00:03:54,968 --> 00:03:56,369 Ik ben politie. 93 00:03:56,403 --> 00:03:57,904 Hij zit vast in zijn auto. Hij probeert steeds te bewegen. 94 00:03:57,937 --> 00:03:58,805 Ik kan hem niet tegenhouden om te bewegen. 95 00:03:58,838 --> 00:04:00,740 - Oké, we hebben het. Ga opzij. Ga opzij. 96 00:04:00,774 --> 00:04:03,977 - Je begrijpt het niet, ze hebben mijn familie meegenomen. 97 00:04:04,010 --> 00:04:05,645 - Ja. Eh-- - Wat? 98 00:04:05,679 --> 00:04:06,680 - Wacht, mevrouw, u moet ga uit de weg. Mevrouw-- 99 00:04:06,713 --> 00:04:08,081 - Wie heeft je familie meegenomen? - Mijn vrouw en mijn kinderen. 100 00:04:08,114 --> 00:04:09,783 - Je moet pakken uit de weg. 101 00:04:09,816 --> 00:04:11,351 - Wachten. Wacht even. Wacht even. 102 00:04:11,384 --> 00:04:14,521 - Meneer, ik ga zetten een C-kraag voor jou, oké? 103 00:04:14,554 --> 00:04:16,056 - Stop met bewegen, meneer. - Het is oké. 104 00:04:16,089 --> 00:04:17,791 - Hoi! Hé, hé, hé, hé. 105 00:04:17,824 --> 00:04:20,326 Wie heeft je vrouw meegenomen? Hoe heet ze? Hè? 106 00:04:20,360 --> 00:04:21,661 [gereedschap neuriën] 107 00:04:21,695 --> 00:04:23,530 Kom op, blijf bij mij. Hoi. 108 00:04:23,563 --> 00:04:24,698 Wat zet je aan het denken Is uw vrouw in gevaar? 109 00:04:24,731 --> 00:04:26,533 Wanneer was de laatste keer dat jij Heb je je vrouw en kinderen gezien? 110 00:04:26,566 --> 00:04:27,634 - Waar is deze tas voor? 111 00:04:27,667 --> 00:04:29,469 - Mijn vrouw. - Hoe zit het met je vrouw? 112 00:04:29,502 --> 00:04:30,770 - Mijn kinderen. - Uh-huh. 113 00:04:30,804 --> 00:04:32,572 Hoe zit het met uw vrouw en kinderen? - Losgeld. 114 00:04:32,605 --> 00:04:33,840 - Een ontvoering en losgeld? 115 00:04:33,873 --> 00:04:36,776 Is dat waar dit geld voor is? Een losgeld? 116 00:04:36,810 --> 00:04:38,411 - Oké, wie heeft je kinderen meegenomen, man. Kom op, kerel. 117 00:04:38,445 --> 00:04:39,579 - Oké, kom op, bewegen, bewegen, bewegen. 118 00:04:39,612 --> 00:04:40,647 - Ik kan je niet helpen... blijf bij mij. 119 00:04:40,680 --> 00:04:41,848 Wie heeft ze meegenomen? Kom op, vertel het me. 120 00:04:41,881 --> 00:04:43,550 Wie heeft je kinderen meegenomen? - Haal hem eruit. 121 00:04:43,583 --> 00:04:45,819 - Wie heeft ze meegenomen? - Gemakkelijk, gemakkelijk. 122 00:04:45,852 --> 00:04:47,554 Eén, twee, drie. 123 00:04:47,587 --> 00:04:50,724 - [zwaar ademhalen] 124 00:04:50,757 --> 00:04:53,727 [dramatische muziek] 125 00:04:53,760 --> 00:04:57,864 * * 126 00:05:02,836 --> 00:05:03,003 . 127 00:05:03,036 --> 00:05:03,336 - [kreunend] 128 00:05:04,738 --> 00:05:05,905 - Hé, weet je dat? Wie heeft jouw familie meegenomen? 129 00:05:05,939 --> 00:05:08,441 - Ze willen het geld. - Ik begrijp. 130 00:05:08,475 --> 00:05:10,677 Ze willen losgeld, Ik begrijp het. 131 00:05:10,710 --> 00:05:12,445 Ik begrijp. Maar weet jij wie ze zijn? 132 00:05:12,479 --> 00:05:14,414 - [kreunt] Ik niet. 133 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 - OK. Oké, oké, oké. 134 00:05:15,849 --> 00:05:17,384 Je weet het niet die jouw familie heeft meegenomen. 135 00:05:17,417 --> 00:05:18,451 Weet je wat eis die zij hebben gesteld? 136 00:05:18,485 --> 00:05:20,653 Welke eisen hebben zij gesteld? - De druk daalt. 137 00:05:20,687 --> 00:05:24,891 - Zij-- zij-- zij-- - Ze wat? Zij wat? 138 00:05:24,924 --> 00:05:26,993 Kom op, blijf bij mij. Blijf bij mij. 139 00:05:27,027 --> 00:05:28,595 Blijf bij mij. 140 00:05:28,628 --> 00:05:31,598 - [gedempt gekreun] 141 00:05:31,631 --> 00:05:34,701 [vitale monitor drones] 142 00:05:36,503 --> 00:05:39,506 [sirenes loeien] 143 00:05:39,539 --> 00:05:42,509 [dramatische muziek] 144 00:05:42,542 --> 00:05:45,879 * * 145 00:05:45,912 --> 00:05:47,814 - Hé, je hebt genoeg gezegd. Ik ga ze vinden. 146 00:05:47,847 --> 00:05:49,516 Hoor je mij? 147 00:05:51,451 --> 00:05:54,921 Ik ga ze vinden, Ik beloof het. 148 00:05:54,954 --> 00:05:56,956 Ik beloof het. 149 00:05:56,990 --> 00:05:59,926 [vitale monitor drones] 150 00:06:05,031 --> 00:06:08,501 - Mannelijk slachtoffer, ernstig hoofd en lichaamstrauma door een auto-ongeluk. 151 00:06:08,535 --> 00:06:09,936 Hij codeerde onderweg. - Hoe lang ligt hij al? 152 00:06:09,969 --> 00:06:11,604 - Vier minuten. 153 00:06:11,638 --> 00:06:13,707 Hij heeft twee schokken van defib gehad, maar nog steeds niets. 154 00:06:16,476 --> 00:06:19,112 - Geef me een crashwagen. Epi voorbereiden. 155 00:06:19,145 --> 00:06:21,948 Ik heb een [onduidelijk] nodig. 156 00:06:24,718 --> 00:06:26,152 - Hoi. 157 00:06:26,186 --> 00:06:28,888 Heeft hij je nog iets anders gegeven? - Nee, niet sinds ik via de radio heb gebeld. 158 00:06:28,922 --> 00:06:31,524 Alleen hij nooit weer bij bewustzijn, 159 00:06:31,558 --> 00:06:34,094 en hij was dood. 160 00:06:34,127 --> 00:06:36,830 - Oh. Heeft hij het losgeld bevestigd? 161 00:06:43,770 --> 00:06:45,772 Kiana? 162 00:06:45,805 --> 00:06:47,173 Hé, hier. 163 00:06:47,207 --> 00:06:49,075 Neem dat. 164 00:06:49,109 --> 00:06:51,044 Daar ga je. 165 00:06:57,517 --> 00:06:59,185 Hoi. 166 00:06:59,219 --> 00:07:01,955 Heeft hij bevestigd Is er losgeld? 167 00:07:01,988 --> 00:07:03,690 - Ja. 168 00:07:03,723 --> 00:07:05,692 Maar hij kon het mij niet geven iets anders. 169 00:07:05,725 --> 00:07:07,961 Ik heb zijn identiteitsbewijs getrokken uit zijn portemonnee. 170 00:07:07,994 --> 00:07:09,829 Zijn naam is Gregory Miller. Hij woont in de binnenstad. 171 00:07:09,863 --> 00:07:12,098 Hij heeft een vrouw en twee kinderen. - Oké, goed. 172 00:07:12,132 --> 00:07:13,667 Kom op. 173 00:07:13,700 --> 00:07:15,635 Luister, ik heb je nodig CPIC bellen, 174 00:07:15,669 --> 00:07:17,671 Zoek het nummer van de vrouw. Misschien staat haar telefoon nog aan. 175 00:07:17,704 --> 00:07:20,974 Dan halen we de BOLO's eruit op al hun voertuigen. 176 00:07:21,007 --> 00:07:23,143 Adam, ben je ter plaatse? 177 00:07:23,176 --> 00:07:25,745 - Ja, ja. We zijn hier. 178 00:07:25,779 --> 00:07:28,715 Dus de plunjezak bevat ongeveer $ 22.000 contant. 179 00:07:28,748 --> 00:07:30,784 Ik heb een paar hele dure uitziende sieraden. 180 00:07:30,817 --> 00:07:32,652 Er liggen geen wapens in de auto. 181 00:07:32,686 --> 00:07:34,721 Niets met details over een losgeldbedrag. 182 00:07:34,754 --> 00:07:37,023 - Heb je zijn telefoon gevonden? - Ja, we hebben het. 183 00:07:37,057 --> 00:07:38,958 Het is op slot, dus we gaan laat het lab er haast mee maken. 184 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - En hoe zit het? de GPS van de auto? 185 00:07:40,727 --> 00:07:41,995 - Het is volledig vernield. 186 00:07:42,028 --> 00:07:43,296 We halen autogegevens op terwijl we spreken. 187 00:07:43,329 --> 00:07:44,864 - Telefoon heeft geen kaarten live draaien. 188 00:07:44,898 --> 00:07:46,599 - Oké, baas, wij geven u meer informatie 189 00:07:46,633 --> 00:07:48,134 zodra dat autogegevens komen binnen. 190 00:07:48,168 --> 00:07:50,270 - Ja, kopiëren. We gaan nu naar zijn huis. 191 00:07:50,303 --> 00:07:51,871 Laat die telefoon kraken. 192 00:07:51,905 --> 00:07:53,740 Wij moeten het weten met wie hij aan het praten was. 193 00:07:53,773 --> 00:07:55,608 - Ja, we zijn ermee bezig. 194 00:07:55,642 --> 00:07:57,711 - Kevin, ben je daar? - Ja, meneer. 195 00:07:57,744 --> 00:07:58,978 Hier, sergeant. 196 00:07:59,012 --> 00:08:01,548 De familie wel Gregory en Cara Miller. 197 00:08:01,581 --> 00:08:03,149 Het paar is geweest 15 jaar getrouwd. 198 00:08:03,183 --> 00:08:04,751 Ze hebben twee jonge kinderen, 199 00:08:04,784 --> 00:08:06,886 Courtney en Maya, zeven en vijf jaar oud. 200 00:08:06,920 --> 00:08:09,322 - Ik trek hun omhoog socials en telefoons nu. 201 00:08:09,356 --> 00:08:12,158 - Noem dringend. - Zal doen. 202 00:08:12,192 --> 00:08:15,195 Sergeant, die zijn er niet in-service oproepen en toch overeenkomend 203 00:08:15,228 --> 00:08:16,796 eventuele ontvoeringen in dat gebied, 204 00:08:16,830 --> 00:08:19,666 maar Gregory is een leidinggevende bij een advocatenkantoor in de binnenstad, 205 00:08:19,699 --> 00:08:22,302 dus hij is zelfgemaakt, als echte zelfgemaakte. 206 00:08:22,335 --> 00:08:25,739 Het penthouse waar je op zit De weg ernaartoe is $ 1,4 miljoen waard. 207 00:08:25,772 --> 00:08:28,041 - Het lijkt erop een perfecte familie, 208 00:08:28,074 --> 00:08:30,643 betrokken, liefdevol, gelukkig. 209 00:08:30,677 --> 00:08:31,945 - Oké, graaf maar in. 210 00:08:31,978 --> 00:08:33,613 Ik wil het weten alles over hen. 211 00:08:33,646 --> 00:08:35,315 - Kopieer dat. 212 00:08:35,348 --> 00:08:36,816 - Waar ben je? 213 00:08:36,850 --> 00:08:38,651 - De telefoon van de vrouw blijft naar de voicemail gaan. 214 00:08:38,685 --> 00:08:39,753 Het is uitgeschakeld of dood. 215 00:08:39,786 --> 00:08:41,955 Hetzelfde geldt voor de vaste lijn. 216 00:08:41,988 --> 00:08:43,823 - Oké, volgende BOLO's. 217 00:08:47,027 --> 00:08:48,328 - Hallo, dit is agent Cook in intelligentie, 218 00:08:48,361 --> 00:08:50,096 kentekennummer 51339. 219 00:08:50,130 --> 00:08:52,665 Ik moet een BOLO indienen. 220 00:08:52,699 --> 00:08:54,968 [motor ronkt] 221 00:08:57,103 --> 00:08:58,938 - Pardon, meneer. 222 00:08:58,972 --> 00:09:00,840 Ik wil dat je ons naar boven brengt aan Cara 223 00:09:00,874 --> 00:09:02,709 en het penthouse van Gregory Miller nu. 224 00:09:02,742 --> 00:09:03,943 - Ze zijn niet thuis. 225 00:09:03,977 --> 00:09:05,979 - We hebben het nog steeds nodig om daar naar boven te gaan. 226 00:09:08,148 --> 00:09:10,116 - Huurders betalen voor privacy. 227 00:09:10,150 --> 00:09:11,985 Als je geen bevel hebt... - We hebben geen bevel nodig. 228 00:09:12,018 --> 00:09:13,787 Het is een kwestie van leven en dood. 229 00:09:13,820 --> 00:09:15,655 Dus je gaat ons meenemen nu naar boven. 230 00:09:15,689 --> 00:09:17,891 Dat ga je niet redden Een scène, begrijp je? 231 00:09:25,865 --> 00:09:27,100 Wanneer zijn ze vertrokken? 232 00:09:27,133 --> 00:09:28,868 - Meneer Miller is vertrokken ongeveer een uur geleden. 233 00:09:28,902 --> 00:09:31,104 Mevrouw Miller en de kinderen vroeg vertrokken voor gymnastiek. 234 00:09:31,137 --> 00:09:34,240 - Weet je hoe laat het was? - Rond 8.00 uur 235 00:09:34,274 --> 00:09:36,976 - Ze vertrekken te voet? - Nee, ze hebben de auto meegenomen. 236 00:09:37,010 --> 00:09:38,411 - Heb je dat eigenlijk gedaan? zie je ze wegrijden? 237 00:09:38,445 --> 00:09:40,647 - Nee, maar ik zag ze gaan de garage in. 238 00:09:40,680 --> 00:09:41,981 - Beveiligingscamera's in de garage? 239 00:09:42,015 --> 00:09:42,816 - Natuurlijk. 240 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 Oké, ik wil dat je gaat terug naar beneden, 241 00:09:44,884 --> 00:09:46,853 geef ons alle zekerheid beeldmateriaal dat je hebt. 242 00:09:46,886 --> 00:09:48,955 Alsjeblieft, zeg het niet een woord hiervan tegen wie dan ook. 243 00:09:48,988 --> 00:09:49,989 [lift deuken] 244 00:09:54,761 --> 00:09:56,730 [fluistert] Jij neemt die kant op. 245 00:09:56,763 --> 00:09:59,766 [gespannen muziek] 246 00:09:59,799 --> 00:10:06,906 * * 247 00:10:56,256 --> 00:10:58,224 - Sergeant. 248 00:10:58,258 --> 00:11:05,231 * * 249 00:11:19,946 --> 00:11:20,113 . 250 00:11:20,146 --> 00:11:21,181 - Cara Millers afgehakte vinger en trouwring arriveerde 251 00:11:21,815 --> 00:11:23,483 per messenger om 10.00 uur 252 00:11:23,516 --> 00:11:24,651 - Wij het ophalen en afleveren volgen? 253 00:11:24,684 --> 00:11:27,487 - Ja, dat deed de boodschapper niet Praat met of zie de afzender. 254 00:11:27,520 --> 00:11:29,255 Het was een pick-up op de veranda uit een verlaten huis 255 00:11:29,289 --> 00:11:30,523 zonder PODS in de buurt. 256 00:11:30,557 --> 00:11:32,058 - Waar zijn we? met de beelden? 257 00:11:32,092 --> 00:11:34,861 - Ik ben net binnen. Kev is het nu aan het beoordelen. 258 00:11:37,497 --> 00:11:38,998 - Je krijgt alles over het losgeld? 259 00:11:39,032 --> 00:11:40,066 - Nog niets. 260 00:11:40,100 --> 00:11:41,334 Niets op de GPS van de auto, maar de technici waren in staat 261 00:11:41,368 --> 00:11:42,836 om Gregory's telefoon te traceren. 262 00:11:42,869 --> 00:11:44,404 Hij kreeg een telefoontje van een pay-as-you-go-brander 263 00:11:44,437 --> 00:11:46,172 om 10:04 vanmorgen. 264 00:11:46,206 --> 00:11:47,774 Het gesprek duurde drie minuten. 265 00:11:47,807 --> 00:11:49,376 - Oké, traceren we? 266 00:11:49,409 --> 00:11:50,844 - Raak een toren achter in de tuin, 267 00:11:50,877 --> 00:11:52,145 dus het hele blok is donker. 268 00:11:52,178 --> 00:11:54,114 - Direct daarna, Gregory belde twee banken, 269 00:11:54,147 --> 00:11:55,382 dan zijn broer, Travis. 270 00:11:55,415 --> 00:11:56,883 Patrouille brengt Travis is er nu. 271 00:11:56,916 --> 00:11:58,151 - En het telefoontje met zijn broer was 272 00:11:58,184 --> 00:12:01,121 de laatste keer dat Gregory de zijne gebruikte telefoon voordat de auto crasht. 273 00:12:01,154 --> 00:12:03,890 - Dus geen sms'jes, geen video's, geen details over de daling van het losgeld? 274 00:12:03,923 --> 00:12:06,226 - Nee, wij geloven de dader is het "pay as you go." 275 00:12:06,259 --> 00:12:08,261 Een gesprek van drie minuten, dat is genoeg tijd om te geven 276 00:12:08,294 --> 00:12:09,963 alle aanwijzingen die hij nodig had. 277 00:12:09,996 --> 00:12:11,398 - De enige persoon die het hoorde de aanwijzingen waren Gregory, 278 00:12:11,431 --> 00:12:14,334 en hij is dood. - Jo. 279 00:12:14,367 --> 00:12:18,271 Ik heb iets op de beelden uit de garage van de Miller. 280 00:12:18,304 --> 00:12:20,306 8:06 uur 281 00:12:20,340 --> 00:12:21,574 Ze zet de kinderen in de auto, 282 00:12:21,608 --> 00:12:23,410 komt langs naar de bestuurderskant. 283 00:12:23,443 --> 00:12:26,246 Daar gaan we. 284 00:12:26,279 --> 00:12:28,348 De dader jackt haar, dwingt 285 00:12:28,381 --> 00:12:29,449 haar om de garage uit te rijden. 286 00:12:29,482 --> 00:12:31,151 Om 08:08 uur zijn ze weg. 287 00:12:31,184 --> 00:12:32,285 Er is niet genoeg voor gezichtsopname 288 00:12:32,318 --> 00:12:33,553 - [zucht] 289 00:12:33,586 --> 00:12:34,954 Elk van de camera's legt vast waar hij vandaan kwam? 290 00:12:34,988 --> 00:12:35,922 - Nee. 291 00:12:35,955 --> 00:12:37,257 Probeer het nog steeds te volgen zijn voertuig op PODS. 292 00:12:37,290 --> 00:12:39,459 Ik heb er ook CPIC op staan. 293 00:12:39,492 --> 00:12:41,528 - OK. 294 00:12:44,264 --> 00:12:45,832 Oké, wie deze dader ook is, 295 00:12:45,865 --> 00:12:47,300 ze weten het niet dat Gregorius dood is. 296 00:12:47,334 --> 00:12:48,568 Ze verwachten hem ergens te verschijnen 297 00:12:48,601 --> 00:12:51,304 met dat losgeld, dus we moeten het uitzoeken 298 00:12:51,338 --> 00:12:54,074 waar en wanneer snel. 299 00:12:54,107 --> 00:12:55,008 Oké, Kev, 300 00:12:55,041 --> 00:12:57,610 gewoon doorspitten de rest van dat beeldmateriaal. 301 00:12:57,644 --> 00:12:59,879 Jullie twee, duik in de Millers. Wie zou dit doen? 302 00:12:59,913 --> 00:13:03,216 Wie had toegang? Jullie drukken op de broer. 303 00:13:03,249 --> 00:13:05,018 Ik bedoel, hopelijk Gregory vertelde hem iets. 304 00:13:05,051 --> 00:13:06,486 Laten we gaan. 305 00:13:10,323 --> 00:13:11,991 - Eerst vertel je me dat hij dood is, 306 00:13:12,025 --> 00:13:14,928 dan vraag je mij om een alibi, en nu Cara en de meisjes. 307 00:13:14,961 --> 00:13:16,930 - Ik weet dat dit veel is, maar we hebben jouw hulp nodig. 308 00:13:16,963 --> 00:13:18,498 - Je broer heeft je gebeld vanmorgen. 309 00:13:18,531 --> 00:13:20,467 - Wat? Ja. Hoe weet je dat? 310 00:13:20,500 --> 00:13:22,602 - We hebben een bevelschrift. 311 00:13:22,635 --> 00:13:25,505 - O God. 312 00:13:25,538 --> 00:13:27,040 Wacht, is dit de reden? hij had geld nodig, 313 00:13:27,073 --> 00:13:28,341 omdat Cara en de meisjes werden meegenomen? 314 00:13:28,375 --> 00:13:29,943 - Ja. 315 00:13:29,976 --> 00:13:33,413 Heeft hij je gebeld en om contant geld gevraagd? - Ja. Ja. 316 00:13:33,446 --> 00:13:35,348 - Je vroeg niet waarom? - Nee. 317 00:13:35,382 --> 00:13:37,083 Zo ver heb ik het niet laten komen. 318 00:13:37,117 --> 00:13:40,353 Greg vraagt ​​altijd om contant geld. - Waarom? 319 00:13:40,387 --> 00:13:42,055 - Hij is blut. 320 00:13:42,088 --> 00:13:43,923 Hij hield het heel stil. Hij heeft het Cara niet eens verteld. 321 00:13:43,957 --> 00:13:44,958 Hij heeft geen geld. 322 00:13:44,991 --> 00:13:47,027 - Wat bedoel je? Hoe? 323 00:13:47,060 --> 00:13:49,662 - Slechte investeringen, en hij gokt. 324 00:13:49,696 --> 00:13:53,033 - Oké, is Gregory iets schuldig? iemand geld momenteel? 325 00:13:54,668 --> 00:13:56,536 - Je bedoelt iedereen wie zou dit doen? 326 00:13:56,569 --> 00:13:58,872 - Ja. 327 00:14:00,407 --> 00:14:01,508 - Ik weet het niet. 328 00:14:01,541 --> 00:14:03,243 - Oké, wat deed hij nog meer? tegen je zeggen aan de telefoon? 329 00:14:03,276 --> 00:14:05,145 Had hij al gezegd hoeveel contant geld? hij nodig had, tegen hoe laat? 330 00:14:05,178 --> 00:14:06,646 - Nee. - Zei hij wie hij schuldig was? 331 00:14:06,680 --> 00:14:09,949 - Nee, ik liet hem niet praten, en het spijt me. 332 00:14:11,985 --> 00:14:13,653 Waar vragen ze om? 333 00:14:14,988 --> 00:14:16,589 Waar vragen ze om? 334 00:14:16,623 --> 00:14:21,594 * * 335 00:14:21,628 --> 00:14:23,530 - Er was dus vijandigheid tussen jullie twee 336 00:14:23,563 --> 00:14:24,998 omdat Gregory je geld schuldig was. 337 00:14:25,031 --> 00:14:27,133 - Nee, hij was mij niets schuldig. Dat is niet eens waar. 338 00:14:27,167 --> 00:14:28,335 - Waarom zou ik dat dan gedaan hebben heeft je hierheen gebracht? 339 00:14:28,368 --> 00:14:29,703 - Ik weet het niet. 340 00:14:29,736 --> 00:14:30,904 Waarom vertel je me dat niet in plaats van mij uit te schelden? 341 00:14:30,937 --> 00:14:33,540 - Gregory heeft met jou gewed? - En hij betaalde ze af. 342 00:14:33,573 --> 00:14:35,241 [ademt scherp uit] 343 00:14:35,275 --> 00:14:37,477 De man was dom, maar hij was geen idioot. 344 00:14:37,510 --> 00:14:39,045 Oké? Hij betaalde mij. 345 00:14:39,079 --> 00:14:41,281 - Hoe? Zijn broer zei dat hij blut was. 346 00:14:41,314 --> 00:14:44,417 - Die gast verkocht alles en alles wat hij ooit kocht. 347 00:14:44,451 --> 00:14:47,120 Vorige week nog zei hij dat hij het had nog een lening voor zijn penthouse, 348 00:14:47,153 --> 00:14:48,254 hij betaalde. 349 00:14:48,288 --> 00:14:49,956 Hij zei dat hij dat was Ik ga nooit meer wedden, 350 00:14:49,989 --> 00:14:53,560 maar de man zegt dat elke week. 351 00:14:53,593 --> 00:14:55,995 - Dus wie heeft hij nog meer gedaan? weddenschappen plaatsen? 352 00:14:56,029 --> 00:14:57,731 - Ik weet het niet. - Denken. 353 00:14:57,764 --> 00:15:00,734 - Ik denk na. Ik weet het niet. 354 00:15:00,767 --> 00:15:03,636 Waarom? Wat is er met hem gebeurd? 355 00:15:03,670 --> 00:15:06,573 - Hij is dood. 356 00:15:06,606 --> 00:15:09,042 - Wat? 357 00:15:10,343 --> 00:15:12,278 - Dus wie anders zou dat doen Wil je Gregory pijn doen? 358 00:15:12,312 --> 00:15:15,215 Wie wil er pijn doen zijn vrouw, zijn kinderen? 359 00:15:15,248 --> 00:15:17,283 - Niemand. 360 00:15:17,317 --> 00:15:19,986 Ik bedoel, Greg is onschadelijk. 361 00:15:20,720 --> 00:15:22,088 Dat is hij. 362 00:15:22,122 --> 00:15:23,723 Hij is een normale kerel van Canarischeville. 363 00:15:23,757 --> 00:15:25,025 Hij maakte het toevallig veel geld, 364 00:15:25,058 --> 00:15:27,060 en het at hem op. 365 00:15:29,396 --> 00:15:30,530 [zucht] 366 00:15:30,563 --> 00:15:33,533 Kijk, ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 367 00:15:33,566 --> 00:15:37,203 Hij wilde het volhouden verschijningen. 368 00:15:37,237 --> 00:15:40,607 De waarheid is, niets van dat alles was hij ooit. 369 00:15:40,640 --> 00:15:43,643 Het was allemaal nep. 370 00:15:46,780 --> 00:15:48,314 - Gregory's broer Travis weet het niet 371 00:15:48,348 --> 00:15:50,116 de droplocatie of eventuele bijzonderheden. 372 00:15:50,150 --> 00:15:51,751 Hij weet het alleen dat Gregory geld nodig had, 373 00:15:51,785 --> 00:15:53,053 geld, dat is hij zeker niet gehad. 374 00:15:53,086 --> 00:15:54,554 - Ik bedoel, zijn financiële situatie is slecht. 375 00:15:54,587 --> 00:15:56,456 De afgelopen paar maanden, Gregory heeft geld opgenomen 376 00:15:56,489 --> 00:15:58,692 uit de rekeningen, creditcardrekeningen niet betalen, 377 00:15:58,725 --> 00:16:00,093 die groot zijn. 378 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 - Ja, hij was aan het gokken, het voor Cara verbergen. 379 00:16:01,661 --> 00:16:03,129 - Hij heeft het voor iedereen verborgen. 380 00:16:03,163 --> 00:16:04,664 Geen van hen bekend collega's noemden het. 381 00:16:04,698 --> 00:16:06,700 Ze lijken geliefd, gerespecteerd. 382 00:16:06,733 --> 00:16:08,368 - En hoe zit het met bookmakers? 383 00:16:08,401 --> 00:16:09,803 - Nee, degene met wie Cook sprak was de enige die we konden identificeren. 384 00:16:09,836 --> 00:16:11,271 Hij zegt Gregorius betaalde hem volledig. 385 00:16:11,304 --> 00:16:13,406 - Oké, wat nog meer, bedreigingen, hechtenisproblemen? 386 00:16:13,440 --> 00:16:15,675 - Nog niets dat we hebben gevonden. - Wauw, wacht. 387 00:16:15,709 --> 00:16:17,444 Er kwam net een sms binnen op Gregory's telefoon. 388 00:16:17,477 --> 00:16:19,612 Het is... het komt van de pay-as-you-go-brander. 389 00:16:19,646 --> 00:16:21,247 - Ping het nu meteen. - Ik snap het. 390 00:16:24,684 --> 00:16:26,553 - [snikken] 391 00:16:26,586 --> 00:16:29,122 - Je kwam niet opdagen. 392 00:16:29,155 --> 00:16:32,492 Ik heb het je daar verteld gevolgen zouden zijn. 393 00:16:32,525 --> 00:16:35,662 [geweerschot] 394 00:16:35,695 --> 00:16:38,164 Nu is de prijs $300.000. 395 00:16:38,198 --> 00:16:40,266 Pak het geld en wees in het Breezewoodpark 396 00:16:40,300 --> 00:16:43,103 over vijf uur klaar om te ruilen. 397 00:16:43,136 --> 00:16:45,505 Wij bellen u dan opnieuw. 398 00:16:45,538 --> 00:16:49,309 Als je er deze keer niet bij bent, jouw kinderen zijn de volgende. 399 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 - [snikken] 400 00:16:51,344 --> 00:16:52,712 * * 401 00:16:52,746 --> 00:16:55,515 - Het is geen woonwijk. 402 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 [computer piept] 403 00:16:56,716 --> 00:16:57,784 - We hebben een ping. 404 00:16:57,817 --> 00:16:59,552 Ongeveer 5 mijl verder. 405 00:16:59,586 --> 00:17:01,755 - Laten we gaan. 406 00:17:01,788 --> 00:17:04,057 [banden piepen] 407 00:17:08,862 --> 00:17:11,364 - Telefoon ging net uit. Het is uitgeschakeld. 408 00:17:11,398 --> 00:17:16,770 * * 409 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 - De laatste toren de telefoonhit is in Austin. 410 00:17:18,638 --> 00:17:20,707 - Nou, beperk het. Wat is er in de omgeving? 411 00:17:20,740 --> 00:17:22,442 - Het zijn voornamelijk oude huizen. 412 00:17:22,475 --> 00:17:24,210 Er is er één afgesloten magazijn 413 00:17:24,244 --> 00:17:25,545 bij Austin en Dickens. 414 00:17:25,578 --> 00:17:28,214 Het is het enige verlaten. 415 00:17:28,248 --> 00:17:30,183 - Oké, 5021 rol een ambo naar de hoek 416 00:17:30,216 --> 00:17:31,785 van Austin en Dickens. 417 00:17:31,818 --> 00:17:34,254 vrouwelijk slachtoffer, GSW naar de maag. 418 00:17:34,287 --> 00:17:37,257 Vertel ze dat ze één blok uit moeten houden totdat we de locatie hebben vrijgemaakt. 419 00:17:37,290 --> 00:17:40,293 Overtreders mogen nog steeds ter plaatse zijn. 420 00:17:40,326 --> 00:17:41,594 [motor toeren] 421 00:17:41,628 --> 00:17:48,768 * * 422 00:17:56,176 --> 00:17:58,211 - We hebben de achterkant. 423 00:17:58,244 --> 00:18:01,348 [spannende muziek] 424 00:18:01,381 --> 00:18:08,321 * * 425 00:19:09,816 --> 00:19:12,585 - Lichaam. 426 00:19:12,619 --> 00:19:19,592 * * 427 00:19:21,961 --> 00:19:23,463 - Leeft ze nog? 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,432 - Nee, ze is weg. 429 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Ik heb hem een ​​belofte gedaan. 430 00:19:29,803 --> 00:19:31,971 Ik vertelde hem dat ik zijn familie zou vinden. 431 00:19:32,005 --> 00:19:35,642 [sombere muziek] 432 00:19:35,675 --> 00:19:37,610 - Oké, ze is DOA. 433 00:19:37,644 --> 00:19:44,617 * * 434 00:19:52,525 --> 00:19:52,826 . 435 00:19:52,859 --> 00:19:53,693 - Oké, goed. UC's zullen het in bedwang houden. 436 00:19:54,527 --> 00:19:55,562 Laten we nu gaan twee forensisch onderzoek binnen. 437 00:19:55,595 --> 00:19:57,831 Ze weten dat ze donker moeten worden, houd onze aanwezigheid minimaal. 438 00:19:57,864 --> 00:19:59,766 - Oké, goed. 439 00:19:59,799 --> 00:20:02,736 Oké, vertel me dat we camera's hebben. - Nee, meneer. Geen binnen. 440 00:20:02,769 --> 00:20:05,038 Geen beveiligingscamera's buiten of niets op PODS. 441 00:20:05,071 --> 00:20:07,774 - Dichtstbijzijnde verkeerscamera is zes blokken verder. 442 00:20:07,807 --> 00:20:10,343 - En servicebezoeken? - Nee, nee. 443 00:20:10,377 --> 00:20:11,811 Maar het bericht zei wel 'wij', wat betekent dat we op zoek zijn 444 00:20:11,845 --> 00:20:14,381 voor veelplegers. Ik zou een zendmastdump kunnen runnen. 445 00:20:14,414 --> 00:20:16,883 - Doe het. 446 00:20:16,916 --> 00:20:18,752 Oké, hoe zit het dan? de pay-as-you-go? 447 00:20:18,785 --> 00:20:20,987 - Het is weer uit. CP kreeg de IMEI. 448 00:20:21,021 --> 00:20:22,555 De telefoon is gekocht van een elektronicaleverancier 449 00:20:22,589 --> 00:20:23,957 op de Randolph Street Fair. 450 00:20:23,990 --> 00:20:25,792 Het zal onmogelijk zijn traceren wie het heeft gekocht. 451 00:20:25,825 --> 00:20:27,827 - Oké, Cara's SUV werd zojuist verlaten aangetroffen 452 00:20:27,861 --> 00:20:29,429 een paar mijl vanuit hun huis. 453 00:20:29,462 --> 00:20:31,498 Ik heb een patrouillecanvas het gebied voor getuigen, 454 00:20:31,531 --> 00:20:32,899 en de techneuten gaan boven het voertuig, 455 00:20:32,932 --> 00:20:35,935 maar het is gebleekt. 456 00:20:35,969 --> 00:20:38,471 - Oké, deze plek, wat weten we ervan? 457 00:20:38,505 --> 00:20:40,006 - Het werd verlaten voor 20 jaar. 458 00:20:40,040 --> 00:20:41,541 Daarvoor, het had 500 medewerkers. 459 00:20:41,574 --> 00:20:43,510 Het zal wat tijd kosten er doorheen te kammen. 460 00:20:43,543 --> 00:20:45,979 - Nou, dat hebben we alleen drie uur. 461 00:20:49,349 --> 00:20:51,584 Oké, ze hebben ons gegeven de details van de losgelddaling. 462 00:20:51,618 --> 00:20:53,520 Dat is onze enige optie. 463 00:20:53,553 --> 00:20:55,789 Dus wij krijgen het geld, wij wisselen het uit, 464 00:20:55,822 --> 00:20:57,691 en wij brengen deze meisjes veilig thuis. 465 00:20:57,724 --> 00:20:58,925 Laten we verhuizen. 466 00:20:58,958 --> 00:21:01,895 [gespannen muziek] 467 00:21:01,928 --> 00:21:09,035 * * 468 00:21:13,073 --> 00:21:17,544 - Je wilt $278.000 in 1505 fondsen op een zaterdag? 469 00:21:17,577 --> 00:21:19,346 - Ja, dat doe ik. Over twee en een half uur. 470 00:21:19,379 --> 00:21:20,613 - Nee, dat ga je doen moet een brandzak gebruiken. 471 00:21:20,647 --> 00:21:22,649 - Nee, nee. 472 00:21:23,883 --> 00:21:25,552 Ik kan geen nepgeld gebruiken. 473 00:21:25,585 --> 00:21:27,787 Het leven van twee kleine meisjes op het spel. 474 00:21:27,821 --> 00:21:30,857 Kijk, deze overtreders al hun moeder geëxecuteerd. 475 00:21:30,890 --> 00:21:32,659 - Dat begrijp ik, maar... 476 00:21:32,692 --> 00:21:34,894 - Wil je mijn vriend zijn? 477 00:21:34,928 --> 00:21:37,430 Laat me zien wat dat betekent. 478 00:21:38,898 --> 00:21:40,900 - [ademt uit] 479 00:21:46,573 --> 00:21:48,875 - Er is meer dan vier hectare, drie aparte parkeerterreinen. 480 00:21:48,908 --> 00:21:51,644 We hebben drie voetbalwedstrijden vandaag de dag een tennisclub. 481 00:21:51,678 --> 00:21:53,079 - Dat kan niet discreet het hele park leegmaken 482 00:21:53,113 --> 00:21:54,247 over anderhalf uur. 483 00:21:54,280 --> 00:21:57,050 - We hebben overal ogen nodig. - Wil je een loop in Tact? 484 00:21:57,083 --> 00:21:58,885 - Er zijn te veel lichamen, te veel kansen 485 00:21:58,918 --> 00:22:00,987 dat er dingen fout gaan. 486 00:22:01,021 --> 00:22:03,123 Oké, Laten we tactisch splitsen, 487 00:22:03,156 --> 00:22:05,025 half undercover, half ingeslapen. 488 00:22:05,058 --> 00:22:06,459 - En als ze ogen hebben, 489 00:22:06,493 --> 00:22:08,962 hoe verstoppen we ons dat we Gregory niet zijn? 490 00:22:08,995 --> 00:22:11,031 - Adam, jij bent onze beste kans. 491 00:22:11,064 --> 00:22:13,133 ik bedoel, deze overtreders zijn slim. 492 00:22:13,166 --> 00:22:14,701 Ze gaan het houden hun afstand, 493 00:22:14,734 --> 00:22:16,603 doe een snelle hands-off vallen en herstellen. 494 00:22:16,636 --> 00:22:17,637 - Oké. 495 00:22:17,671 --> 00:22:18,471 - Als ze je bellen, 496 00:22:18,505 --> 00:22:19,839 gebruik gewoon zo weinig woorden mogelijk. 497 00:22:19,873 --> 00:22:21,007 Gewoon bluffen de hel uit hen. 498 00:22:21,041 --> 00:22:23,176 - Kopieer jou. 499 00:22:23,209 --> 00:22:25,178 - Oké, dat gaan we doen heb ook hetzelfde merk nodig 500 00:22:25,211 --> 00:22:27,847 en modelauto dat Gregory reed. 501 00:22:27,881 --> 00:22:30,917 - Meneer, ik heb $60.000 voor u. 502 00:22:30,950 --> 00:22:33,553 De rest is nepgeld. 503 00:22:33,586 --> 00:22:34,888 - Pardon? 504 00:22:34,921 --> 00:22:36,156 [grinnikt] 505 00:22:36,189 --> 00:22:37,557 zaterdagmiddag, de banken zijn gesloten. 506 00:22:37,590 --> 00:22:40,126 CPD heeft dat niet $ 200K zit rond. 507 00:22:40,160 --> 00:22:42,662 Het beste wat ik kan doen is 60.000 dollar, en ik moest vechten 508 00:22:42,696 --> 00:22:44,197 daarvoor met hand en tand. 509 00:22:44,230 --> 00:22:47,434 Dit is wat ik te bieden heb. 510 00:22:49,002 --> 00:22:51,671 - Hoe zit het met inbeslagnemingen van contant geld? 511 00:22:51,705 --> 00:22:55,108 - Dat is alles. Dat is wat we hebben. 512 00:22:56,710 --> 00:22:58,945 - Meneer, als de overtreders controleer het geld, 513 00:22:58,978 --> 00:23:01,648 wat ze ook zullen doen, begrijp je Zijn deze kinderen dood? 514 00:23:01,681 --> 00:23:03,083 - Dan gaan we dat doen om de kinderen terug te halen 515 00:23:03,116 --> 00:23:04,517 voordat ze het geld controleren. 516 00:23:04,551 --> 00:23:06,219 - En hoe precies garanderen wij dat? 517 00:23:06,252 --> 00:23:08,521 - Ik kan het geld krijgen. - Wat? 518 00:23:08,555 --> 00:23:11,791 - Ik kan het krijgen, maar het zal persoonlijk geld zijn. 519 00:23:11,825 --> 00:23:15,895 - Het ministerie staat ons dit niet toe persoonlijk geld gebruiken. 520 00:23:15,929 --> 00:23:18,665 - Doe het. 521 00:23:18,698 --> 00:23:21,201 Ik zal opbreken het operatieplan zelf. 522 00:23:21,234 --> 00:23:23,036 Ik zorg voor het papierwerk. 523 00:23:30,877 --> 00:23:32,112 - OK. 524 00:23:33,680 --> 00:23:36,750 Kiana, hoe kun je dat in vredesnaam doen krijg $ 200.000 in handen 525 00:23:36,783 --> 00:23:39,486 in minder dan twee uur? 526 00:23:41,855 --> 00:23:43,790 - [zucht] 527 00:23:55,135 --> 00:23:56,670 - Wacht even. Is dit waar we heen gaan? 528 00:23:56,703 --> 00:23:58,271 - Mm-hmm. - Echt? 529 00:23:58,304 --> 00:24:00,740 Nou, vrienden op hoge plaatsen, Ik denk het, hè? 530 00:24:00,774 --> 00:24:02,175 - Familie. 531 00:24:02,208 --> 00:24:03,543 - [grinnikt] 532 00:24:03,576 --> 00:24:04,778 Ben jij niet volwassen geworden in Garfieldpark? 533 00:24:04,811 --> 00:24:06,279 - Dat heb ik gedaan. 534 00:24:06,312 --> 00:24:09,749 Dit is waar mijn moeder woont. 535 00:24:09,783 --> 00:24:10,884 - Oh. 536 00:24:10,917 --> 00:24:12,752 [deurzoemer] 537 00:24:12,786 --> 00:24:14,087 Ik voel me underdressed. 538 00:24:14,120 --> 00:24:15,221 - Kom op. 539 00:24:18,958 --> 00:24:22,028 - $218.000? 540 00:24:22,062 --> 00:24:23,596 Ik ben geen geldautomaat. 541 00:24:23,630 --> 00:24:25,732 - O, zoals ik al zei, het is een lening op korte termijn. 542 00:24:25,765 --> 00:24:26,666 Het is niet voor mij. 543 00:24:26,700 --> 00:24:29,102 - Het is voor de Politiebureau van Chicago. 544 00:24:29,135 --> 00:24:30,837 - Ja. 545 00:24:30,870 --> 00:24:33,773 Het is voor een noodgeval, maar... we kunnen nu niet in details treden, 546 00:24:33,807 --> 00:24:35,775 maar dit geld zal helpen red de levens 547 00:24:35,809 --> 00:24:37,143 van twee kleine kinderen. 548 00:24:37,177 --> 00:24:39,813 - En dit is officieel politieprocedure? 549 00:24:44,184 --> 00:24:46,319 - Mevrouw Dixon, deze eenheid, 550 00:24:46,353 --> 00:24:47,654 we zijn samen geweest al meer dan tien jaar. 551 00:24:47,687 --> 00:24:49,222 We zijn heel goed in wat we doen. 552 00:24:49,255 --> 00:24:50,657 We gaan uw geld terugvorderen. 553 00:24:50,690 --> 00:24:52,125 We krijgen het terug volledig aan jou. 554 00:24:52,158 --> 00:24:54,194 - Mm-hmm. 555 00:24:54,227 --> 00:24:58,932 Nou, dit is het een stapje hoger dan de patrouille. 556 00:24:58,965 --> 00:25:01,801 - Dat dacht ik wel de middelen om ons te helpen. 557 00:25:01,835 --> 00:25:04,337 We hebben een antwoord nodig. 558 00:25:04,371 --> 00:25:07,140 - Je draagt je haar anders. 559 00:25:08,842 --> 00:25:11,244 - Mm-hmm. 560 00:25:11,277 --> 00:25:13,780 - Ik denk dat dat zo is drie jaar. 561 00:25:15,949 --> 00:25:18,118 - Is het een ja of een nee? 562 00:25:23,857 --> 00:25:27,227 - Er is hier een inzamelingsactie voor MOCA op woensdagavond. 563 00:25:27,260 --> 00:25:28,661 Ik ben medevoorzitter. 564 00:25:28,695 --> 00:25:30,130 Je hele familie zal er zijn. 565 00:25:34,234 --> 00:25:36,336 Je gebruikt de familiemiddelen, 566 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 lid zijn van de familie. 567 00:25:40,273 --> 00:25:42,175 - Dat wil je een feestje bijwonen? 568 00:25:44,144 --> 00:25:46,746 Ik kom naar jouw feestje. 569 00:25:46,780 --> 00:25:48,081 Is het een ja? 570 00:25:48,114 --> 00:25:55,221 * * 571 00:25:56,823 --> 00:25:58,758 - Oké, baas. Wij hebben het geld veilig gesteld. 572 00:25:58,792 --> 00:26:01,261 - Kiana, ik neem een jurk verzonden woensdag, 573 00:26:01,294 --> 00:26:03,163 en mijn haar- en make-upmeisjes kan die dag komen. 574 00:26:03,196 --> 00:26:04,330 - Ik kan mijn eigen haar doen. 575 00:26:04,364 --> 00:26:05,865 - Ze zullen blij zijn voor het loon. 576 00:26:05,899 --> 00:26:08,234 Ik weet het ook zeker het hoeft niet gezegd te worden, 577 00:26:08,268 --> 00:26:12,806 maar laten we doorgaan met praten tijdens het evenement tot een minimum te beperken. 578 00:26:12,839 --> 00:26:15,975 [gespannen muziek] 579 00:26:16,009 --> 00:26:20,747 En dat hebben we niet nodig om je vader te noemen. 580 00:26:20,780 --> 00:26:23,149 - Is je vader aan het scripten? jouw woorden voor jou nu? 581 00:26:23,183 --> 00:26:24,818 - Pardon? 582 00:26:27,354 --> 00:26:29,689 Dat is behoorlijk rijk nadat je papegaait 583 00:26:29,723 --> 00:26:31,391 een schrift van blanke rechtshandhaving 584 00:26:31,424 --> 00:26:34,327 terwijl hij om geld smeekte in mijn zitkamer. 585 00:26:34,361 --> 00:26:38,131 - Kiana, we kunnen beter gaan. 586 00:26:38,164 --> 00:26:40,066 - Gaan. 587 00:26:40,100 --> 00:26:42,035 Ik zie je woensdag. 588 00:26:42,068 --> 00:26:43,903 - Laten we gaan. 589 00:26:56,149 --> 00:26:56,282 . 590 00:26:56,316 --> 00:26:56,883 - We zijn ongeveer 20 minuten verder. 591 00:26:57,951 --> 00:26:59,819 Iets? - Nee, nog niet. 592 00:26:59,853 --> 00:27:01,087 Gregory's telefoon staat stil. 593 00:27:01,121 --> 00:27:03,089 De telefoon van de dader staat nog niet aan. 594 00:27:06,192 --> 00:27:08,695 - Is dat het? - Ja, we hebben het allemaal. 595 00:27:08,728 --> 00:27:10,063 Enig woord? - Nee. 596 00:27:10,096 --> 00:27:11,965 Torres en Atwater zijn in positie. 597 00:27:11,998 --> 00:27:13,266 Ze hebben nog geen ogen. 598 00:27:13,299 --> 00:27:15,735 Maak hier het geld over. 599 00:27:15,769 --> 00:27:18,004 Tracker zit in de voering. 600 00:27:18,038 --> 00:27:19,873 Krijg je een signaal? 601 00:27:19,906 --> 00:27:22,075 - Pingen luid en duidelijk. 602 00:27:22,108 --> 00:27:24,044 - Niemand krijgt het geld van je moeder vandaag. 603 00:27:24,077 --> 00:27:25,378 - Zolang we kunnen breng die kinderen veilig, 604 00:27:25,412 --> 00:27:27,013 ze kunnen het verbranden voor alles wat mij interesseert. 605 00:27:27,047 --> 00:27:28,281 - Oké, daar gaan we. 606 00:27:28,314 --> 00:27:30,283 Pay-as-you-go is zojuist ingeschakeld. [telefoon rinkelt] 607 00:27:30,316 --> 00:27:32,152 Zij zijn het. Het zijn de overtreders. 608 00:27:32,185 --> 00:27:34,387 [telefoon rinkelt] 609 00:27:34,421 --> 00:27:35,789 - Hallo. 610 00:27:35,822 --> 00:27:37,957 - Heb je het geld? 611 00:27:37,991 --> 00:27:39,793 - Mm-hmm. 612 00:27:39,826 --> 00:27:43,163 - Je laat het in het rood vallen gespoten afvalton 613 00:27:43,196 --> 00:27:45,465 van de oostelijke toegangsweg. 614 00:27:45,498 --> 00:27:47,267 - Ik moet weten dat ze nog leven. 615 00:27:50,870 --> 00:27:53,807 [telefoon trilt, deukt] 616 00:27:58,345 --> 00:28:01,147 Enig teken van politie, je kinderen zijn dood. 617 00:28:01,181 --> 00:28:04,150 Als we het geld krijgen, wij geven u hun locatie. 618 00:28:04,184 --> 00:28:05,852 Laat het geld nu vallen. 619 00:28:05,885 --> 00:28:07,220 [gespannen muziek] 620 00:28:07,253 --> 00:28:08,121 - Verdomme. 621 00:28:08,154 --> 00:28:09,756 Telefoon werd donker voordat ik kon lokaliseren. 622 00:28:09,789 --> 00:28:12,125 - Oké, laten we gaan. Blijf stabiel. 623 00:28:12,158 --> 00:28:19,232 * * 624 00:28:38,118 --> 00:28:39,919 - Ga, Adam. 625 00:29:03,443 --> 00:29:05,512 - Tas is gevallen. 626 00:29:10,417 --> 00:29:13,119 Gaat het goed? - Ik ben ongerust. 627 00:29:13,153 --> 00:29:14,821 - Ja. 628 00:29:14,854 --> 00:29:16,089 Het leuke aan deze baan, 629 00:29:16,122 --> 00:29:18,224 er is geen tijd ooit te verwerken. 630 00:29:18,258 --> 00:29:19,459 - Mm-hmm. 631 00:29:19,492 --> 00:29:21,928 Dat is een van de dingen Ik vind het leuk. 632 00:29:24,164 --> 00:29:25,865 [computer piept] 633 00:29:27,267 --> 00:29:29,602 - Oké, telefoons weer aan. Ben het nu aan het pingen. 634 00:29:29,636 --> 00:29:36,543 * * 635 00:29:36,576 --> 00:29:38,411 Oké, ik heb één ping gekregen een mijl verderop. 636 00:29:38,445 --> 00:29:41,214 Het is echter niet opeenvolgend. - Ze zijn in beweging. 637 00:29:41,247 --> 00:29:43,016 Komt waarschijnlijk deze kant op. 638 00:29:43,049 --> 00:29:45,018 Zie er gewoon levend uit. 639 00:29:45,051 --> 00:29:48,021 [spannende muziek] 640 00:29:48,054 --> 00:29:53,026 * * 641 00:29:53,059 --> 00:29:56,262 Ja, ik heb ogen op er komt een busje deze kant op. 642 00:29:56,296 --> 00:29:59,332 Heeft iemand de platen? 643 00:29:59,366 --> 00:30:02,302 - Tom Henry 12 David 82. 644 00:30:07,607 --> 00:30:10,243 - Borden werden heet. Zij moeten het zijn. 645 00:30:10,276 --> 00:30:12,445 - Iedereen vasthouden. 646 00:30:21,054 --> 00:30:23,490 - Daders hebben de tas. 647 00:30:30,997 --> 00:30:34,000 - Ze gooiden onze tas weg. We zijn net onze tracker kwijt. 648 00:30:34,034 --> 00:30:35,035 Ze lieten de tas vallen. 649 00:30:37,037 --> 00:30:39,339 - Oké, Burgess, jij en Cook hebben het punt. 650 00:30:39,372 --> 00:30:41,207 Verlies dat busje niet uit het oog. 651 00:30:41,241 --> 00:30:47,313 * * 652 00:30:47,347 --> 00:30:50,617 [telefoon rinkelt] 653 00:30:50,650 --> 00:30:53,086 Oké, iedereen, blijf van de radio af. 654 00:30:53,119 --> 00:30:54,287 Er kwam een telefoontje binnen. 655 00:30:54,320 --> 00:30:56,489 [telefoon rinkelt] 656 00:30:56,523 --> 00:31:01,261 - 355 48e straat. 657 00:31:01,294 --> 00:31:03,363 - Ik heb een adres, 355 48e straat. 658 00:31:03,396 --> 00:31:05,365 - Ik snap het. Ik ben onderweg. 659 00:31:05,398 --> 00:31:08,234 Adam, jij gaat achteruit Burgess en Kok. 660 00:31:08,268 --> 00:31:15,375 * * 661 00:31:38,098 --> 00:31:45,038 * * 662 00:31:52,112 --> 00:31:53,046 - Oké, ik ben ter plaatse. 663 00:31:53,079 --> 00:31:54,414 De kinderen zijn er niet. 664 00:31:54,447 --> 00:31:57,317 Dit is niet waar de video is gemaakt. 665 00:32:01,021 --> 00:32:02,255 Het is een val. 666 00:32:02,288 --> 00:32:03,990 Ze weten dat ze dat hebben gedaan een politie volgt. 667 00:32:04,024 --> 00:32:06,493 Neem dat busje. Neem dat busje nu meteen! 668 00:32:11,464 --> 00:32:11,631 . 669 00:32:11,664 --> 00:32:12,132 [spannende muziek] 670 00:32:14,634 --> 00:32:17,470 [banden piepen] 671 00:32:19,372 --> 00:32:21,274 - Adam, waar ben je? Wij hebben ogen. 672 00:32:21,307 --> 00:32:23,410 Ze zijn aan het meer, een halve mijl vanaf ingang 94. 673 00:32:25,245 --> 00:32:26,279 - Ja, ik zit op Madison, parallel lopend 674 00:32:26,312 --> 00:32:28,048 komt nu naar je toe. 675 00:32:28,081 --> 00:32:30,617 [banden piepen] 676 00:32:30,650 --> 00:32:37,624 * * 677 00:32:41,494 --> 00:32:43,096 - De meisjes kunnen binnen zijn. 678 00:32:43,129 --> 00:32:44,364 - Ik zorg voor een omleiding, plaats ze vanaf de voorkant in. 679 00:32:44,397 --> 00:32:46,599 Gaat het goed? - Gaan. 680 00:32:49,202 --> 00:32:51,638 [banden gieren] 681 00:32:51,671 --> 00:32:54,341 [hoorn schalt] 682 00:32:55,809 --> 00:32:57,410 [banden gieren] 683 00:32:59,245 --> 00:33:00,447 - Was dat verdorie? Je hebt mij net geraakt! 684 00:33:00,480 --> 00:33:02,082 - Je kijkt niet voor je? 685 00:33:02,115 --> 00:33:03,249 Heb je geen ogen? Wat is er aan de hand! 686 00:33:03,283 --> 00:33:04,684 - Verplaats uw auto! - Nee, nee. 687 00:33:04,718 --> 00:33:06,553 Ze had een signaal. Waarom stap je niet uit de auto? 688 00:33:06,586 --> 00:33:08,288 - Luister je niet naar mij? Je hebt mij net geraakt! 689 00:33:08,321 --> 00:33:09,589 - Nee! - Verplaats uw auto! 690 00:33:09,622 --> 00:33:10,724 - Waarom snap je het niet? uit de auto dan? 691 00:33:10,757 --> 00:33:13,760 - Politie, laat het pistool vallen! 692 00:33:13,793 --> 00:33:16,296 - Haal je reet uit de auto. 693 00:33:16,329 --> 00:33:23,169 * * 694 00:33:23,203 --> 00:33:25,238 - Het is leeg. -Kim! 695 00:33:25,271 --> 00:33:27,574 - Ze zijn er niet. - Vertel me waar ze zijn! 696 00:33:27,607 --> 00:33:29,809 Waar zijn de kinderen? Waar? 697 00:33:29,843 --> 00:33:31,177 - Hé, praat met me. 698 00:33:31,211 --> 00:33:32,412 - Nog geen aanwijzingen over de meisjes. 699 00:33:32,445 --> 00:33:33,747 Kok is binnen nu de interviewkamer. 700 00:33:33,780 --> 00:33:35,315 - Wie zijn deze overtreders? 701 00:33:35,348 --> 00:33:36,816 - Eén van hen kende de familie, Johannes Ridder. 702 00:33:36,850 --> 00:33:39,686 Meerdere priors, meestal kleine... diefstal, bezit. 703 00:33:39,719 --> 00:33:42,288 - John Knight was van Cara Miller persoonlijke trainer 704 00:33:42,322 --> 00:33:43,690 afgelopen herfst twee maanden. 705 00:33:43,723 --> 00:33:46,192 Sociale media en telefoongegevens geven dit aan 706 00:33:46,226 --> 00:33:48,294 ze sliepen samen. 707 00:33:48,328 --> 00:33:50,430 - Ze speelde vals op haar man? 708 00:33:50,463 --> 00:33:52,565 - Waarom wisten we dat niet? - Ze was slim. 709 00:33:52,599 --> 00:33:54,534 Ze had een tweede telefoon niemand wist er zelfs van. 710 00:33:54,567 --> 00:33:55,635 - Ze was nooit gelijkwaardig een voltijds lid 711 00:33:55,669 --> 00:33:57,604 van de sportschool waar hij werkte. Het werd begraven. 712 00:33:57,637 --> 00:33:58,738 - En het ging slecht. 713 00:33:58,772 --> 00:34:00,840 Hij dacht dat ze dat ging doen laat haar man voor hem achter 714 00:34:00,874 --> 00:34:02,776 om partneralimentatie te krijgen, leef een geweldig leven. 715 00:34:02,809 --> 00:34:06,579 - En in plaats daarvan, wat? - Ze bleef bij haar man. 716 00:34:06,613 --> 00:34:07,881 - Zijn handlanger is Ed Lucas. 717 00:34:07,914 --> 00:34:09,449 Hun tekst maakt het is vrij duidelijk 718 00:34:09,482 --> 00:34:11,184 dat Ed hielp bij het plannen de ontvoering en het losgeld. 719 00:34:11,217 --> 00:34:12,352 Hij heeft een heel lang laken... 720 00:34:12,385 --> 00:34:13,787 aanval, batterij, huiselijk geweld. 721 00:34:13,820 --> 00:34:15,622 - Ed Lucas wel De kamergenoot van John Knight. 722 00:34:15,655 --> 00:34:16,790 In zijn hoofd zat, heb hem vergast, 723 00:34:16,823 --> 00:34:19,192 gaf hem het gevoel Cara was hem iets schuldig. 724 00:34:19,225 --> 00:34:21,628 - Oké, goed. Blijf graven. 725 00:34:21,661 --> 00:34:23,630 - Ja, meneer. 726 00:34:24,564 --> 00:34:26,499 - Zo hebben we haar gevonden. 727 00:34:26,533 --> 00:34:28,435 Ga je gang, kijk naar haar. 728 00:34:28,468 --> 00:34:29,869 - Ik zei, "Neem dat alsjeblieft weg." 729 00:34:29,903 --> 00:34:32,238 - Mm-mm. 730 00:34:33,907 --> 00:34:36,609 Je wilde haar leven. 731 00:34:36,643 --> 00:34:38,712 - Nee. - Ja, dat heb je gedaan. 732 00:34:38,745 --> 00:34:41,514 Het luxe appartement, de mooie auto's, 733 00:34:41,548 --> 00:34:44,217 de merkkleding, je wilde het gemakkelijke leven. 734 00:34:44,250 --> 00:34:45,352 - Ik wil niet met je praten. 735 00:34:45,385 --> 00:34:47,320 - En dat ga je niet krijgen. 736 00:34:47,354 --> 00:34:49,823 Je krijgt niet al dat vergulde afval. 737 00:34:49,856 --> 00:34:53,827 Alles wat je gaat krijgen is een leven in een doos. 738 00:34:53,860 --> 00:34:56,563 Vier muren en een toilet in de hoek 739 00:34:56,596 --> 00:34:59,366 voor de rest van je leven. 740 00:34:59,399 --> 00:35:00,633 En de enige vraag is: 741 00:35:00,667 --> 00:35:02,602 ga je veilig zijn in solitair of in genpop 742 00:35:02,635 --> 00:35:06,172 met kindermoordenaar op je blad? 743 00:35:06,206 --> 00:35:08,375 Die geef ik je graag. 744 00:35:08,408 --> 00:35:09,843 Ik zal ervoor zorgen dat jouw leven is een hel. 745 00:35:09,876 --> 00:35:11,544 Geloof je mij? 746 00:35:11,578 --> 00:35:13,446 Probeer mij. 747 00:35:13,480 --> 00:35:16,516 [gespannen muziek] 748 00:35:16,549 --> 00:35:18,418 - Ik heb Cara niet vermoord. - Waar zijn de kinderen? 749 00:35:18,451 --> 00:35:20,387 - Dit was allemaal Ed's idee. Hij sneed haar vinger af. 750 00:35:20,420 --> 00:35:21,721 Hij heeft haar vermoord. 751 00:35:21,755 --> 00:35:23,223 Ik wist daar niets van zou gebeuren. 752 00:35:23,256 --> 00:35:24,791 - Het kan me niet schelen wat je wist. 753 00:35:24,824 --> 00:35:26,960 Het maakt me niet uit wat je dacht zou gebeuren. 754 00:35:26,993 --> 00:35:29,963 Het enige wat ik wil weten is: waar zijn de kinderen? 755 00:35:29,996 --> 00:35:32,198 - Het was Ed. Het was allemaal Ed. 756 00:35:32,232 --> 00:35:35,402 - Ik ga het iedere veroordeelde vertellen op jouw blok wat je deed. 757 00:35:35,435 --> 00:35:37,570 Je kent het cliché over veroordeelden, 758 00:35:37,604 --> 00:35:39,305 hoe ze mannen haten wie neukt kinderen? 759 00:35:39,339 --> 00:35:40,440 - Ed was degene de leiding nemen. 760 00:35:40,473 --> 00:35:41,675 - Het is een cliché omdat het waar is. 761 00:35:41,708 --> 00:35:42,676 - Ik heb niets gepland. - Nee. 762 00:35:42,709 --> 00:35:44,444 Het maakt me niet uit wat je van plan was. 763 00:35:44,477 --> 00:35:46,246 Het maakt mij niet uit wie het was de leiding nemen. 764 00:35:46,279 --> 00:35:48,915 Je gaat het me nu vertellen, waar zijn die kinderen? 765 00:35:48,948 --> 00:35:51,851 Waar is die vijfjarige, die zevenjarige? 766 00:35:51,885 --> 00:35:53,820 Waar zijn die kinderen dat jij gestolen hebt 767 00:35:53,853 --> 00:35:55,655 zodat je kunt zien wat het voelt alsof je geld hebt? 768 00:35:55,689 --> 00:35:56,656 - Er was niets zou moeten gebeuren. 769 00:35:56,690 --> 00:35:58,591 - Dat gaat je niet helpen. 770 00:35:59,926 --> 00:36:01,261 - Hij wilde een verzekering. 771 00:36:01,294 --> 00:36:02,996 - Dat gaat je niet helpen. 772 00:36:03,029 --> 00:36:03,963 - Hij was het allemaal. Het was hem allemaal. 773 00:36:03,997 --> 00:36:05,231 - Waar zijn ze? 774 00:36:05,265 --> 00:36:06,132 - Dat was niet de bedoeling om zo te zijn. 775 00:36:06,166 --> 00:36:07,667 - Waar zijn ze? - Het huis van zijn neef. 776 00:36:07,701 --> 00:36:09,669 Ze zijn bij neef's huis, oké? 777 00:36:09,703 --> 00:36:10,970 Hoi. 778 00:36:11,004 --> 00:36:12,472 Hé, ik... Ik geef het je wat je wilt. 779 00:36:12,505 --> 00:36:14,774 Hallo? Ik heb je net geholpen, oké? 780 00:36:14,808 --> 00:36:18,378 Ik heb net geholpen! Hallo? 781 00:36:18,411 --> 00:36:25,518 * * 782 00:36:31,991 --> 00:36:32,992 - Klaar? 783 00:36:33,026 --> 00:36:34,828 Chicago politie! 784 00:36:42,068 --> 00:36:45,505 - Chicago politie! Courtney, Maya? 785 00:36:49,009 --> 00:36:51,945 [spannende muziek] 786 00:36:51,978 --> 00:36:58,918 * * 787 00:37:35,121 --> 00:37:37,457 [kloppen] 788 00:37:41,361 --> 00:37:45,465 [gromt] Courtney, Maya? 789 00:37:45,498 --> 00:37:48,668 Roep maar! CPD! 790 00:37:58,078 --> 00:38:01,548 Ik heb ze! Ik heb ze. 791 00:38:04,884 --> 00:38:06,086 Hoi. 792 00:38:06,119 --> 00:38:07,654 Hallo, ik ben Kiana. 793 00:38:07,687 --> 00:38:09,723 Ik ben een politieagent. 794 00:38:09,756 --> 00:38:11,124 Ik ben hier om je te helpen. 795 00:38:11,157 --> 00:38:12,959 Ik heb naar je gezocht. 796 00:38:12,992 --> 00:38:14,027 Ben je oké? 797 00:38:15,929 --> 00:38:17,731 Kun je met mij praten? 798 00:38:20,600 --> 00:38:22,702 Nee, het is oké. Het is oké. 799 00:38:22,736 --> 00:38:25,538 Je hoeft niet te praten nog voor mij. 800 00:38:25,572 --> 00:38:26,740 Ja, ik ben hier. 801 00:38:26,773 --> 00:38:29,009 We hebben je. Je bent nu veilig. 802 00:38:32,012 --> 00:38:33,980 Ik beloof het. 803 00:38:44,157 --> 00:38:45,492 - Hoi. - Hoi. 804 00:38:45,525 --> 00:38:46,860 - Nog iets over de meisjes? 805 00:38:46,893 --> 00:38:48,461 - Ja, dat hebben ze gewist in med. 806 00:38:48,495 --> 00:38:49,662 Het komt wel goed met ze. 807 00:38:49,696 --> 00:38:53,166 Travis, de broer van Gregory ga ze in hechtenis nemen. 808 00:38:53,199 --> 00:38:54,601 - Ik ben blij dat te horen. 809 00:38:54,634 --> 00:38:56,002 Je moeder haar geld terugkrijgen? 810 00:38:56,036 --> 00:38:58,505 - Mm-hmm. 811 00:38:58,538 --> 00:39:02,509 - Ze was interessant? 812 00:39:02,542 --> 00:39:03,743 - Ja. 813 00:39:03,777 --> 00:39:05,478 - Is dat het woord ervoor? 814 00:39:05,512 --> 00:39:06,613 - Ik ga niet tegen je liegen, 815 00:39:06,646 --> 00:39:08,882 en je hoeft het mij niet te vertellen iets, maar ik heb zoiets van, 816 00:39:08,915 --> 00:39:10,150 een miljoen vragen voor jou. 817 00:39:10,183 --> 00:39:11,885 - Ik wed dat je dat doet. 818 00:39:11,918 --> 00:39:14,821 Mijn vader en moeder een one night stand gehad. 819 00:39:14,854 --> 00:39:18,158 Ik ben het resultaat. De familie van mijn moeder keurt het af. 820 00:39:18,191 --> 00:39:20,493 Mijn vader heeft mij alleen opgevoed. 821 00:39:20,527 --> 00:39:22,762 - Mama keurt het nu goed? - Nee. 822 00:39:22,796 --> 00:39:24,764 Mijn moeder keurt het niet goed van mij helemaal niet. 823 00:39:24,798 --> 00:39:27,167 Maar mijn grootvader wil wethouder worden 824 00:39:27,200 --> 00:39:30,904 en nu keurt hij het af van een gebroken gezin, dus... 825 00:39:30,937 --> 00:39:32,972 - Mm. 826 00:39:33,006 --> 00:39:34,774 Je hebt het goed gedaan vandaag. 827 00:39:34,808 --> 00:39:37,777 Dat weet je toch? 828 00:39:37,811 --> 00:39:39,646 Ik weet dat het niet zo is voel je altijd zo, 829 00:39:39,679 --> 00:39:41,948 maar dat is het niet een geweldige indicator. 830 00:39:41,981 --> 00:39:43,750 Weet je? 831 00:39:43,783 --> 00:39:45,752 Je hebt het echt goed gedaan. 832 00:39:48,988 --> 00:39:51,725 - Bedankt. 833 00:39:51,758 --> 00:39:53,993 - Gewoon de feiten vermelden. 834 00:40:00,133 --> 00:40:02,669 Nacht, Kiana. - Nacht. 835 00:40:05,271 --> 00:40:08,208 [jazzachtige pianomuziek] 836 00:40:08,241 --> 00:40:15,248 * * 837 00:40:15,281 --> 00:40:18,118 [onduidelijk gebabbel] 838 00:40:25,592 --> 00:40:28,561 [gespannen muziek] 839 00:40:28,595 --> 00:40:35,735 * * 840 00:41:22,949 --> 00:41:23,116 . 841 00:41:23,149 --> 00:41:23,516 [dramatische muziek] 842 00:41:26,119 --> 00:41:33,059 * * 843 00:41:52,345 --> 00:41:55,281 [wolf huilt]